Izabela Karbownik, Krzysztof Ziental
W drugiej odsłonie naszego cyklu „Kadr na historię” Izabela Karbownik, fotografka-amatorka oraz
Krzysztof Ziental, historyk sztuki, zaprezentują pięć par zdjęć z Różanki – w ujęciu dawnym i dzisiejszym.
Pierwsza z nich (fot. 1–2) to jedno z najważniejszych miejsc w historii Różanki, czyli dawna cukrownia i fabryka cykorii. Założony tu w 1835 zakład zajmował znaczną część terenów pomiędzy dzisiejszymi ulicami Obornicką, Bałtycką i Chorwacką. Dziś nie tylko zmieniła się funkcja tego terenu, lecz także zniknęła większość zabudowy. Widoczny po prawej stronie na zdjęciu dawnym zbiornik na wodę jest dziś parkingiem przy ul. Chorwackiej.
Drugi zestaw (fot. 3–4) przenosi nas na obecną ulicę Łużycką od numeru 8 do 18. W latach 30. XX wieku powstał tu szereg bliźniaków. W tej części Różanka zachowała charakter dzielnicy willowej, a nawet wiejskiej ulicy.
Na trzeciej parze (fot.5–6) porównać możemy budynek dawnej Restauracji pod Mostem Gröschela (dzisiejszym Osobowickim) z obecnym zakładem kamieniarskim. Częściowo tylko zachowany budynek zwieńczony neogotyckim krenelażem mieścił od początku XX wieku restaurację z winiarnią, kawiarnię, a obok znajdował się nawet ogród.
Czwarta dwójka zdjęć (fot. 7–8) to skrzyżowanie ulicy Obornickiej i Bałtyckiej. Tutaj w dużej części zachowała się jedna z nielicznych na Różance zabudowa kamieniczna. W największej z kamienic, niezachowanej z powodu działań wojennych, na parterze mieścił się zajazd i sklep niejakiego Kühna. Wyrosłe w tym miejscu drzewa stanowiłyby dziś znakomite miejsce dla letniego ogródka kawiarni, która odtworzyłaby dawną funkcję zajazdu.
Piąty zestaw (fot. 9–10) ukazuje pałac i obecny wygląd miejsca, w którym stał. Pałac na Różance, a właściwie dwór z końca XVIII wieku, należał do właścicieli ziemskich tego terenu. Obok niego, w miejscu dzisiejszej ulicy Bałtyckiej, na wysokości szkoły podstawowej nr 50, znajdował się folwark. Całość uległa zatraceniu w wyniku działań wojennych, a potem rozbudowy ulicy Bałtyckiej i Obornickiej. Obecny zielony skwer przy skrzyżowaniu Obornickiej z Macedońską z pawilonami stanowi pamiątkę po przydworskim ogrodzie.
W ten sposób odkryliśmy, które miejsca zmieniły się znacznie, a które mniej. Zachęcamy Was do porównywania starych fotografii z dzisiejszym wyglądem zatrzymanych w kadrze miejsc.